영화 ‘국가대표’가 2주 연속 국내 박스오피스 정상을 차지하며 누적 관객 500만을 돌파했다. 영화는 21∼23일 전국 608개 상영관에서 관객 65만8909명(영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망)을 기록했다. 지난달 29일 개봉 이후 누적관객 520만3696명을 쌓으면서 올해 개봉한 한국영화중 ‘해운대’에 이어 두 번째로 500만 관객을 돌파했다.
같은 기간 ‘해운대’는 42만3509명의 관객을 모아 박스오피스 2위를 차지했다. 누적 관객은 991만2556명으로 집계됐지만, 실제 극장가에서는 23일 1000만명을 돌파한 것으로 확실시되고 있다.
The movie ‘National Player’ is gaining much popularity towards the end.
The movie has attracted over 5 million viewers after topping the box office list for two straight weeks. From the 21st to the 23rd in 608 theaters, the movie attracted 658,909 viewers. Since its release on the 29th of last month, it drew an accumulated 5,203,696 number of viewers, being the second Korean movie to surpass the 5 million mark after the movie ‘Haeundae.’
During the same period, ‘Haeundae’ drew 423,509 viewers, coming in second. The accumulated number of viewers recorded 9,912,556, but industry insiders say the number of viewers actually surpassed 10 million as of the 23rd.
*national player : 국가대표
*towards the end : 뒤로 갈수록
*attract=draw : 끌어당기다
*top : 1위를 차지하다
*surpass : 넘어서다
*mark : 이정표
*industry insiders : 업계 종사자
[ⓒ 세계비즈앤스포츠월드 & sportsworldi.com, 무단전재 및 재배포 금지]