가수 장우혁이 여자친구로 보이는 미모의 여성과 찍은 동영상 존재 여부에 대한 논란에 해명에 나섰다.

 지난 13일 밤 웹하드와 트위터 등에서 장우혁과 미모의 여자가 함께 자동차 안에서 셀프로 촬영된 영상이 떠돌며 장우혁 여자친구 존재 여부를 놓고 논란이 확산되자 14일 소속사가 해명에 나섰다.

 소속사의 한 관계자는 “해당 동영상 속의 여자는 장우혁의 여자친구가 아니라 데뷔를 앞둔 소속사 여배우”라며 “문제의 영상은 18일 발매되는 장우혁 4집 미니앨범 티저영상의 일부분에 불과하다”고 해명했다. 이어 “편집과정 중 일부가 유출 되었는데 영상이 마치 셀프 카메라처럼 보여 오해를 불러 일으킨것 같다”며 “곧 풀버전을 공개 할 예정”이라고 덧붙였다.

한준호 기자 tongil77@sportsworldi.com

 Singer Jang Woo Hyeok started explaining about the controversy regarding the existence of the video taken with a beautiful woman who is assumed as his girlfriend.

 Last Nov 14th, his agency tried to explain about the self-video of Jang Woo Hyeok and a beautiful woman taken in a car after it became controversial if he has a girlfriend or not. In fact, the video was spread over Webhard, Twitter and etc last Nov. 13th.

 A staff of his agency said “The woman in the video is not Jang Woo Hyeok's girl friend. She is just an actress belonging to the same agency with him.”

 “The video is just a part of the teaser video of Jang Woo Hyeok's 4th mini album which will be released Nov. 18th.” “Some parts of the video was leaked during the editing. It might have caused misunderstanding as this video seems to be a self-video. We will release the full version of the teaser video soon.” he added.

 assume 추정하다

 controversy 논란

 existence 존재

 controversial 논란이 많은, 물의를 일으키는

 spread over 퍼지다

 leak 새어나가다, 노출되다

[ⓒ 세계비즈앤스포츠월드 & sportsworldi.com, 무단전재 및 재배포 금지]