위 문장도 do’s 와 don’t’s가 있는데 do’s 는 ‘해야 할 것’이고 don’t’s는 ‘하지 말아야 할 것’이란 뜻이므로 결국 ‘해야 할 일과 하지 말아야 할 일이 있습니다’이다.
두 문장 뒤에 for everything이 들어가면 ‘모든 것에는 때와 장소가 있다. 모든 것에는 해야 할 일과 하지 말아야 될 일이 있다’의 의미가 될 것이다.
원래 do는 ‘∼하다, 행하다’의 뜻으로 조동사, 대동사, 본동사의 3가지 용법이 있다. 이것의 변화형은 did 과거형과 done 과거분사 형이 있다. 그리고 don’t는 do not의 줄임말로 1, 2인칭에 사용되고 3인칭은 does not을 줄여 doesn’t로 사용한다.
즉 be going to를 줄여 be gonna로 쓰고 want to를 줄여 wanna로, got to를 줄여 gotta로 쓰는 것과 같다.
그런데 do는 ‘∼하다’ 외에 강조 문에도 쓰인다. 그 예가 Please come again! 대신 Please do come again! (꼭 다시 오세요!)으로 쓰면 강조 문이 된다.
Be quiet! 대신에 Do be quiet! (조용히 하라니깐!)역시 강조의 뜻이다.
다시 본론으로 와서 do’s and don’t’s는 dos and don’ts라고 해도 된다. 하지만 정확한 표기법은 앞에 나온 단어이다.
영어공부를 함에 있어서 해도 해도 늘지 않는데 어떻게 하냐고 묻는다면 There is나 I’ll show you대신에 You must know the do’s and don’t’s of studying English first라고 대답하면 무방하다.
영어는 응용이다. 응용을 잘하는 사람이 회화도 유창하게 한다. 한 문장으로 여러 가지 표현을 할줄 아는 사람이 결국 잘하는 사람이다.
I’ll show you는 단순히 내가 보여 드리죠의 뜻만 있는 게 아니라 ‘제가 알려드릴게요’라고 할 때도 쓰인다. 즉 I’ll show you how to make a lot of money(제가 돈을 많이 버는 법을 알려 드릴게요)식이다. I’ll show you the way how to∼식으로 쓰기도 한다.
그러므로 Can you show me?도 ‘제게 보여 주실 수 있나요?’보다는 ‘제게 알려 줄 수 있나요?’로 해석하는 편이 훨씬 부드러울 것이다.
업무를 하던 공부를 하던 그 무엇을 하더라도 분명 do’s and don’t’s가 있다. 그것을 잘 아는 사람이 인정받게 되고 결국 성공할 것이다.
[퀴즈]
어제 퀴즈의 정답은 What are friends for?입니다.
‘당신, 저 버리면 안돼요’를 표현해 보세요.
우보현 칼럼니스트 겸 작가
[우보현의 Hollywood English]전체보기
[ⓒ 세계비즈앤스포츠월드 & sportsworldi.com, 무단전재 및 재배포 금지]