김동성 前부인, 상간녀 상대 위자료 청구 소송