방탄소년단, 가온 인증 첫 밀리언·더블 밀리언셀러 대기록