윤진이, 유이와 대립각 형성한다…‘하나뿐인 내편’ 출연 확정